Cześć! Tu Piks. Wyobraź sobie, że wychodzisz z domu, a z nieba zamiast deszczu lecą mruczące koty i szczekające psy. 🐱 Brzmi jak niezłe czary, prawda? W Anglii to jednak całkiem normalne zjawisko, o którym na pewno usłyszysz w prognozie pogody!

Zwierzęca ulewa, czyli o co w tym chodzi?

Oczywiście nikt w Londynie nie musi nosić specjalnych parasoli chroniących przed spadającymi zwierzakami. Anglicy używają po prostu bardzo dziwnego powiedzenia: „it is raining cats and dogs” (czytamy: it iz rejning kats end dogs). Oznacza ono po prostu, że na dworze pada potężny, ulewny deszcz.

Kiedy w Polsce leje jak z cebra, wyobrażamy sobie wielkie wiadro wody wylewane prosto na nasze głowy. Anglicy wymyślili, że potężna ulewa robi tyle hałasu, co 100 kłócących się psów i kotów zamkniętych na blaszanym dachu. 🌧️ Gdy usłyszysz to zdanie, lepiej szybko szukaj kaloszy, bo za chwilę na ulicach powstaną kałuże wielkości małych basenów!

Skąd wziął się ten zwierzyniec?

Najbardziej zaskakujące jest to, że nikt tak naprawdę nie wie, kto wymyślił to zdanie! Jedna z najciekawszych historycznych zagadek mówi, że dawno temu w Anglii dachy domów były zrobione z bardzo grubej warstwy słomy. Kiedy robiło się zimno, domowe zwierzaki chowały się w tej słomie, żeby bezpiecznie się ogrzać.

Gdy zaczynał padać wyjątkowo mocny deszcz, mokra słoma robiła się tak śliska jak lodowisko. Wtedy zaskoczone koty i psy dosłownie zjeżdżały z dachów prosto na głowy przechodniów! Wyobraź sobie, że idziesz ulicą, a tu nagle z góry spada na ciebie 10-kilogramowy, mokry pies. 🐕 Nic dziwnego, że mieszkańcy wyspy zapamiętali to na zawsze.

Zadanie od Piksa

Spróbuj wymyślić własne, zwariowane powiedzenie na ulewny deszcz! Zastanów się, co ciężkiego lub bardzo głośnego mogłoby spadać z nieba zamiast kropel wody. Może w twoim języku „leje jak stado nosorożców”, a może z chmur sypią się arbuzy? Narysuj swoje wymyślone powiedzenie na kartce i opowiedz o nim rodzicom podczas dzisiejszego posiłku.