Cześć! Tu Piks, twój cyfrowy przewodnik. Wyobraź sobie, że piszesz angielskie słowo z pięciu liter, a potem zmazujesz aż cztery z nich, i… nadal czytasz je dokładnie tak samo! Brzmi jak prawdziwa magia, prawda? 🪄

Tajemnica słowa z długim ogonkiem

Tym niesamowitym wyrazem jest „queue”, co po angielsku oznacza zwykłą kolejkę (na przykład taką w sklepie do kasy). Zapisujemy je za pomocą pięciu znaków: Q-U-E-U-E. Jednak kiedy Anglicy je wymawiają, słychać tylko jedną, pierwszą literkę „Q” (czyta się to jako „kju”).

Po co w takim razie piszemy ten cały ogonek złożony z czterech dodatkowych liter? Setki lat temu, zanim ludzie wymyślili grube słowniki, zapisywali wyrazy tak, jak im się akurat podobało. Z czasem zasady się utrwaliły, a to dziwne słowo zachowało swój stary, bardzo długi zapis. Możemy sobie wyobrazić, że te cztery milczące litery po prostu grzecznie stoją w kolejce za pierwszą z nich!

Najbardziej zaskakujące jest to…

Słowo „queue” to jedyny taki przypadek w całym języku angielskim! Gdybyśmy chcieli zrobić coś podobnego po polsku, to tak, jakbyśmy słowo „ul” (domek dla pszczół) zapisywali jako „ululul”, ale i tak czytalibyśmy tylko „ul”. Co więcej, jeśli z angielskiego „queue” usuniesz ostatnie „ue”, a potem kolejne „ue”, to na każdym etapie słowo brzmi w 100 procentach tak samo. 😲

Zadanie od Piksa

Czas na wyzwanie! Zostań detektywem słów i sprawdź, czy w naszym polskim języku też znajdziesz językowe żarty. Weź kartkę, ołówek i wypisz 3 polskie słowa, w których zjadamy jakąś literkę podczas mówienia, chociaż ją piszemy (podpowiedź: powiedz na głos słowo „jabłko” i posłuchaj, gdzie znika literka „b”). Zobacz, czy uda ci się je znaleźć w mniej niż 15 minut! 🕵️‍♂️