Cześć! Tu Piks 🥞 Zdarzyło ci się kiedyś pospać tak długo, że po przebudzeniu burczało ci w brzuchu od razu na śniadanie i obiad? Anglicy wymyślili na to jedno, bardzo sprytne słowo!

Kiedy rano spotyka się ze środkiem dnia

To magiczne słowo to brunch (czytaj: brancz). Powstało ze zderzenia dwóch innych angielskich wyrazów: breakfast (śniadanie) oraz lunch (wczesny obiad). Ktoś po prostu urwał początek z jednego i koniec z drugiego, a potem zlepił je jak dwa kawałki plasteliny.

Wyobraź sobie, że łączysz ze sobą dwa zupełnie różne klocki Lego 🧱, żeby zbudować coś nowego. Tak właśnie działają zbitki wyrazowe (zbitka to słowo ulepione z dwóch innych). Brunch je się zazwyczaj między godziną 10:00 a 12:00, czyli dokładnie w połowie drogi między poranną owsianką a popołudniową zupą.

Najbardziej zaskakujące jest to…

Czy wiesz, że język angielski uwielbia takie słowne układanki? Znasz na pewno szarą chmurę ze spalin, która czasem zasłania niebo nad miastem. Anglicy połączyli słowa smoke (dym) i fog (mgła), tworząc słynny smog.

Innym świetnym przykładem jest motel. Kiedyś hotele budowano głównie w miastach. Gdy ludzie zaczęli pokonywać setki kilometrów samochodami (motor), powstały specjalne miejsca do spania dla kierowców 🚗, czyli po prostu motele (motor + hotel).

Zadanie od Piksa

Spróbuj ulepić własne, nowe słowo w języku polskim 🕵️‍♂️ Zastanów się, jak mogłoby nazywać się połączenie kolacji i deseru, albo obiadu i podwieczorku. Wymyśl dla nich śmieszną nazwę i sprawdź dzisiaj, czy twoi rodzice zgadną, co to za tajemniczy posiłek!