Dlaczego jedna mysz to mouse a dwie mice? – WebDocKids

Dlaczego jedna mysz to mouse a dwie mice?

Cześć! Tu Piks. 🐭 Jedna mysz po angielsku to mouse, ale dwie myszy to wcale nie mouses, tylko mice. Skąd ta dziwna zmiana? Odpowiedź ukrywa się w języku sprzed ponad tysiąca lat!

Znikająca końcówka, która zmieniła słowa

Większość angielskich słów tworzy liczbę mnogą bardzo prosto. Dodajesz na końcu literę s: cat – cats, dog – dogs. Ale kilka słów robi coś zupełnie innego. Zamiast dostać końcówkę, zmieniają samogłoskę w środku.

Takich słów jest dziś tylko garstka: man – men (mężczyzna), woman – women (kobieta), foot – feet (stopa), tooth – teeth (ząb), goose – geese (gęś), mouse – mice (mysz) i louse – lice (wesz). Wszystkie mają wspólną, bardzo starą historię.

Dawno temu przodkowie Anglików dodawali do tych słów w liczbie mnogiej końcówkę z dźwiękiem i. Na przykład zamiast men mówili coś w rodzaju manniz. Mówiąc szybko, już w środku słowa ustawiali język tak, jakby szykowali się do tego i. Przez to samogłoska w środku zaczęła się zmieniać. Potem sama końcówka zniknęła, ale zmieniona samogłoska została. Językoznawcy (naukowcy badający języki) nazywają to i-mutation, czyli przemianą samogłoski przez dźwięk i.

Czy wiesz, że kiedyś książki też były „zmutowane”?

Ponad tysiąc lat temu, w staroangielskim, jedna książka to była bóc, a dwie książki to béc. Działało to dokładnie tak jak foot i feet! Do tej samej grupy należały też kiedyś słowa oznaczające kozę i przyjaciela. 📚

Z czasem ludzie przestali tak mówić i te słowa dostały zwykłą końcówkę s. Dlatego dziś mówimy books, a nie beek. Gdyby historia potoczyła się inaczej, w szkole uczyłbyś się, że dwie książki to beek! 😮

Zadanie od Piksa

Weź kartkę i zapisz w dwóch kolumnach siedem słów z tego wpisu: po lewej jedna rzecz (mouse, foot, tooth…), po prawej wiele rzeczy (mice, feet, teeth…). Zakryj prawą kolumnę i sprawdź, ile form pamiętasz. A teraz spróbuj czegoś zabawnego: wymyśl „zmutowaną” liczbę mnogą dla słowa house (dom). Uwaga, pułapka – naprawdę mówi się houses, bo house nigdy nie należał do tej grupy! ✏️

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *