Jak to możliwe, że jedno z pierwszych angielskich słów, które poznaje prawie każde dziecko, jest jedną z największych zagadek językoznawców? 🐶 Tu Piks – sprawdźmy razem, co jest nie tak ze słowem dog!
Pies, który przyszedł znikąd
Około tysiąca lat temu Anglicy mówili na psa hund. Brzmi znajomo? To słowo ma wielką rodzinę. Niemcy mówią dziś Hund, Holendrzy hond, a nawet łacińskie canis jest z nim spokrewnione. Naukowcy potrafią prześledzić jego historię na tysiące lat wstecz.
Słowo dog pojawiło się w dawnym angielskim jako docga. Było rzadkie i na początku oznaczało tylko jeden rodzaj psa – dużego i silnego, podobnego do dzisiejszego mastifa. Zwykłego psa nadal nazywano hund.
Mniej więcej 500 lat temu wszystko się odwróciło. Dog stał się słowem na każdego psa, a hund (dziś hound) zaczęło oznaczać tylko psa myśliwskiego. Problem w tym, że dog nie ma żadnej rodziny. Etymolodzy (to naukowcy badający, skąd się biorą słowa) mają kilka pomysłów. Jedni sądzą, że to słowo z języka małych dzieci, inni łączą je z dawnym słowem oznaczającym ciemny kolor. Żadnej teorii nie udało się jednak udowodnić. 🔍
Czy wiesz, że polski pies też jest zagadką?
Najbardziej zaskakujące jest to, że nasze słowo pies również nie ma pewnego pochodzenia! Podobnie jest z hiszpańskim perro. Trzy różne języki, ten sam najlepszy przyjaciel człowieka i trzy nierozwiązane tajemnice. 🤯
A teraz coś odwrotnego. Około 500 lat temu angielskie dog trafiło do innych języków jako nazwa dużego psa. Niemcy mówią na niektóre duże rasy Dogge. Stąd wzięła się polska nazwa rasy dog niemiecki! Słowo, którego pochodzenia nikt nie zna, samo stało się przodkiem innych słów.
Zadanie od Piksa
Powiedz na głos kilka razy po kolei: hound, Hund, hond. Słyszysz, jak bardzo są podobne? Tak brzmi rodzina słów. Teraz zostań etymologiem 🐾 Wymyśl własną teorię, skąd mogło się wziąć słowo dog. Może od dźwięku, który wydaje pies? Może od czegoś, co pies lubi robić? Zapisz swoją teorię na kartce i opowiedz ją domownikom. Kto wie, może naukowcy też jeszcze na nią nie wpadli!






Dodaj komentarz