Dlaczego po angielsku grupa lwów to duma? – WebDocKids

Dlaczego po angielsku grupa lwów to duma?

Cześć! Tu Piks. Jak po angielsku nazwać grupę lwów? Zwykłe stado? Nic z tego! Anglicy mówią na nią „a pride of lions”, a słowo pride po polsku znaczy duma 🦁

Każde zwierzę ma swoją grupę

W języku polskim prawie każda gromada zwierząt to stado. Stado krów, stado owiec, stado wilków. W angielskim jest inaczej. Wiele zwierząt ma swoją własną, specjalną nazwę grupy.

Takie słowa nazywamy rzeczownikami zbiorowymi (to słowa, które jednym wyrazem opisują całą grupę). Krowy chodzą w „herd”, owce w „flock”, a ryby pływają w „school”. Lwy dostały najbardziej wyjątkowe słowo ze wszystkich: „pride”, czyli właśnie dumę.

Skąd ta duma? Nikt nie wie tego na pewno. Jedna z wersji mówi, że w dawnych czasach lew był symbolem dumy. Pasuje też do tego, jak lwy żyją. Większość kotów woli samotność, a lwy mieszkają razem, w rodzinnych grupach. Lwice w jednej grupie są zwykle ze sobą spokrewnione, jak siostry, mamy i ciocie.

Czy wiesz, że te nazwy mają ponad 500 lat?

Wiele takich nazw zapisano w starej angielskiej książce z 1486 roku. Była to książka dla rycerzy i myśliwych. Kto znał te słowa, uchodził za kogoś wykształconego 📜 Potem większość z nich na setki lat poszła w zapomnienie. Wróciły dopiero w XIX wieku i niektóre zostały z nami do dziś.

Najbardziej zaskakujące jest to, że jedno zwierzę może mieć dwie nazwy grupy. Gęsi chodzące po ziemi to „gaggle”. Ale gdy te same gęsi lecą po niebie, mówi się na nie „skein” 🪿 A ogromne chmary szpaków, które tańczą na niebie i zmieniają kształt, nazywa się „murmuration”.

Zadanie od Piksa

Spróbuj wymyślić własne nazwy grup! Weź kartkę i zapisz pięć zwierząt, które znasz, na przykład koty, kury czy mrówki. Dla każdego wymyśl słowo, które do nich pasuje, tak jak duma do lwów. Może grupa kotów to „drzemka”, a grupa mrówek to „pracownia”? Na koniec naucz się prawdziwej angielskiej nazwy „a pride of lions” i sprawdź, czy ktoś w domu ją zna ✏️

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *